from Broken Sword: Shadow of the Templars - The Director's Cut
I found out what "Il 'a'kl kalb" really means